-
1 bonnes œuvres
(bonnes œuvres [тж. œuvres de miséricorde])добрые дела, благотворительностьDans toute l'Alsace et la Lorraine on n'entend parler que de bonnes œuvres: à tel couvent monsieur le supérieur fait chercher les étangs, pour donner de l'ouvrage aux paysans; à tel autre on fait remise de la petite dîme de cette année; à tel autre on distribue des soupes. Il vaut mieux tard que jamais! (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — По всему Эльзасу и Лотарингии только и слышно, что о благодеяниях: в одном монастыре роют пруды, чтобы дать работу крестьянам, в другом аннулируют малую десятину за год, а в третьем раздают бесплатно суп беднякам. Лучше поздно, чем никогда!
Et je pensais à ces dames des bonnes œuvres qui "font la charité", donnent vingt francs et exigent la reconnaissance. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Я вспоминал дам-патронесс, которые "делают добро": дают двадцать франков и требуют за это благодарности.
-
2 bonnes fortunes
bonnes fortunesúspěchy u ženmilostná dobrodružství -
3 bonnes gens
bonnes gensdobří lidé -
4 bonnes Œuvres
bonnes Œuvresdobročinné skutky -
5 bonnes résolutions
bonnes résolutionsdobrá předsevzetí -
6 bonnes grâces
- concilier les bonnes grâcesConsuelo, qui tenait à conserver les bonnes grâces de son professeur, avait eu soin de ne jamais se montrer devant lui en compagnie d'Anzoleto. (G. Sand, Consuelo.) — Консуэло, стремившаяся сохранить доброе расположение своего маэстро, старалась не попадаться ему на глаза в обществе Анзолето.
- entrer dans les bonnes grâces de qn
- être dans les bonnes grâces de qn
- être dans les mauvaises grâces de qn
- faire ses bonnes grâces
- faire ses mauvaises grâces
- s'insinuer dans les bonnes grâces de qn -
7 bonnes gens
Figaro. - Le désespoir m'allait saisir... il ne me restait plus qu'à voler; je me fais banquier de pharaon: allons, bonnes gens! je soupe en ville, et les personnes dites comme il faut m'ouvrent poliment leur maison, en retenant pour elles les trois quarts du profit. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Я был близок к отчаянию... оставалось лишь идти воровать. Я пошел в банкометы. И вот тут-то, изволите ли видеть, меня наперебой приглашают, и так называемые порядочные люди гостеприимно открывают предо мной двери своих домов, удерживая, однако ж, в свою пользу добрую долю моих барышей.
-
8 bonnes grâces de qqn
gozar del favor de una personaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bonnes grâces de qqn
-
9 bonnes choses
-
10 bonnes mœurs
1) юр. правила приличия, этика -
11 bonnes liaisons routières avec la ville
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bonnes liaisons routières avec la ville
-
12 bonnes performances
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bonnes performances
-
13 bonnes œuvres
-
14 Bonnes Pratiques de Fabrication
сущ.организ. Надлежащая производственная практикаФранцузско-русский универсальный словарь > Bonnes Pratiques de Fabrication
-
15 bonnes feuilles
сущ.полигр. чистые листы -
16 bonnes fortunes
сущ.общ. везение, богатство, успех -
17 bonnes gens
сущ.общ. простаки -
18 bonnes liaisons routières avec la ville
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bonnes liaisons routières avec la ville
-
19 bonnes mœurs
сущ.общ. хорошее поведение, правила приличия, нормы морали, благонравие -
20 bonnes pratiques
сущ.стр. оптимальные правила производства или эксплуатации, разрабатываемые организациями и предприятиями с целью повышения качества продукции
См. также в других словарях:
Bonnes-Mares — (AOC) Côtes de Nuits Désignation(s) Côtes de Nuits Appellation(s) principale(s) Bonnes Mares Grand cru Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1936[1] Pays … Wikipédia en Français
Bonnes-Mares (AOC) — Côtes de Nuits Désignation(s) Côtes de Nuits Appellation(s) principale(s) Bonnes Mares Grand cru Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1936[1] Pays … Wikipédia en Français
Bonnes-mares (AOC) — Côtes de Nuits Désignation(s) Côtes de Nuits Appellation(s) principale(s) Bonnes Mares Grand cru Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1936[1] Pays … Wikipédia en Français
Bonnes Mares — (AOC) Côtes de Nuits Désignation(s) Côtes de Nuits Appellation(s) principale(s) Bonnes Mares Grand cru Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1936[1] Pays … Wikipédia en Français
Bonnes Pratiques De Fabrication — Pour les articles homonymes, voir BPF et GMP. Les Pratiques de Fabrication (BPF, en anglais Good Manufacturing Practices GMP) est une notion qualité. Établies par des États ou la Commission européenne dans le cadre du développement des démarches… … Wikipédia en Français
Bonnes a tuer — Bonnes à tuer Bonnes à tuer (titre italien : Quattro donne nella notte) est un film franco italien réalisé par Henri Decoin, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Bonnes — Saltar a navegación, búsqueda Bonnes puede referirse a Bonnes, comuna francesa situada en Charente. Bonnes, comuna francesa situada en Vienne. Obtenido de Bonnes Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Bonnes (Charente) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bonnes. Bonnes País … Wikipedia Español
Bonnes (Vienne) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bonnes. Bonnes … Wikipedia Español
Bonnes — ist der Name von Orten in Frankreich: Gemeinde Bonnes im Département Charente, siehe Bonnes (Charente) Gemeinde Bonnes im Département Vienne, siehe Bonnes (Vienne) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben… … Deutsch Wikipedia
Bonnes — may refer to:*places in France: **Bonnes, Charente, a commune in the department of Charente **Bonnes, Vienne, a commune in the department of Vienne * Stéphane Bonnes, a French former football player … Wikipedia